Школа филологии и перевода
Гульсара Агаева
И.о. заведующего кафедрами Перевода и английского языка, а также Английской филологии и литературы
Последовательный перевод и техника записи Устный перевод Документация и терминология Теория перевода
+994 12 492 74 18
gulsara.agayeva@wcu.edu.az
Агаева Гюльсара Вагид кызы родилась в 1990 году в городе Баку. В 2008 году окончила пилотную среднюю школу №82. В том же году поступила на факультет «Перевод (английский–азербайджанский языки)» Азербайджанского университета языков, который окончила в 2012 году. В этом же году была принята в магистратуру по специальности «Перевод (английский–азербайджанский языки)» Бакинского славянского университета, которую с отличием окончила в 2014 году.
В 2013 году была принята на работу в Институт литературы имени Низами Гянджеви Национальной академии наук Азербайджана в должности переводчика. Позже работала главным специалистом в отделе «Научная информация и перевод».
В 2018 году по собственному желанию оставила должность и начала работать переводчиком в информационном агентстве «Report». В 2021 году также по собственному желанию ушла с этой должности и начала работать переводчиком в информационном агентстве «APA».
В 2023 году начала преподавательскую деятельность по часовому договору на кафедре методики преподавания английского языка Азербайджанского университета языков.
В настоящее время исполняет обязанности заведующего кафедрами Перевода и английского языка, а также Английской филологии и литературы Западно-Каспийского университета. Одновременно является преподавателем кафедры Перевода и английского языка.
Научно-методическая деятельность:
- Документация и терминология — утверждено приказом Министерства науки и образования Азербайджанской Республики от 22.02.2024 года № 3-29/32-697/2024
- Основы профессионального перевода — утверждено приказом Министерства науки и образования Азербайджанской Республики от 22.02.2024 года № 3-29/32-697/2024
- Устный перевод — утверждено приказом Министерства науки и образования Азербайджанской Республики от 22.02.2024 года № 3-29/32-697/2024
- Перевод и сравнительная стилистика — утверждено приказом Министерства науки и образования Азербайджанской Республики от 22.02.2024 года № 3-29/32-697/2024
- Теория перевода — утверждено приказом Министерства науки и образования Азербайджанской Республики от 22.02.2024 года № 3-29/32-697/2024